1. For the purposes of this entry, API and ISO specifications refers to the American Petroleum Institute specification # F and/or the International Standards Organisation specification # for subsea production control systems

Für die Zwecke dieser Nummer bezieht sich API- und ISO-Spezifikationen auf die Spezifikation # F des American Petroleum Institute und/oder die ISO-Norm # für Steuersysteme für die Unterwasser-Produktion

2. For the purposes of this entry, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specification 17 F and/or the International Standards Organisation specification 13268 for subsea production control systems.

Für die Zwecke dieser Nummer bezieht sich 'API- und ISO-Spezifikationen' auf die Spezifikation 17 F des American Petroleum Institute und/oder die ISO-Norm 13268 für Steuersysteme für die Unterwasser-Produktion.

3. For the purposes of this entry, ‘API and ISO specifications’ refers to the American Petroleum Institute specification 17 F and/or the International Standards Organisation specification 13268 for subsea production control systems.

Für die Zwecke dieser Nummer bezieht sich „API- und ISO-Spezifikationen“ auf die Spezifikation 17 F des American Petroleum Institute und/oder die ISO-Norm 13268 für Steuersysteme für die Unterwasser-Produktion.

4. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

5. 'API and ISO specification' refers to the American Petroleum Institute specification 6D and 6DSS and/or the International Standards Organisation specification 14313 and 14723 for pipeline valves

„API- und ISO-Spezifikationen“ bezieht sich auf die Spezifikationen 6D und 6DSS des American Petroleum Institute und/oder die Spezifikationen 14313 und 14723 der Internationalen Organisation für Normung für Pipelineventile.

6. The calculus allows the functional and operational specification of processing systems, i. e. their complete specification.

Der Kalkül ermöglicht die funktionelle wie operationelle Spezifikation von Verarbeitungssystemen, d. h. ihre vollständige Spezifikation.

7. Amendment to specification of registered TSG

Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.t.S.

8. Additional specifications for particulate measurement

Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung

9. Specifications of brake valves (if applicable) ...

Technische Daten der Bremsventile (falls zutreffend) ...

10. Heading in the specification affected by the amendment

Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

11. Heading in the specification affected by the amendment:

Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht:

12. Calcium aluminate cement — Composition, specifications and conformity criteria

Tonerdezement — Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien

13. Additional product specifications for low noise refrigerating appliances:

Zusätzliche Produktspezifikationen für geräuscharme Kühlgeräte:

14. HEADING IN THE PRODUCT SPECIFICATION AFFECTED BY THE AMENDMENT

Rubrik der Pproduktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

15. Headings in the specification affected by the amendment(s)

Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

16. Heading in the product specification affected by the amendment

Von der Änderung betroffene Rubrik der Spezifikation

17. Acceptance of this specification document initiates the practical steps.

Die Annahme dieses Pflichtenhefts ist das Startsignal für die Praxisschritte.

18. Heading in the product specification affected by the amendment:

Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht:

19. Calcium aluminate cement - Composition, specifications and conformity criteria

Tonerdezement - Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitätskriterien

20. Fibre-cement flat sheets — Product specification and test methods

Faserzement-Tafeln — Produktspezifikation und Prüfverfahren

21. of martensitic stainless steel according to specification 17-4PH,

aus martensitischem Edelstahl der Spezifikation 17-4PH,

22. (a) certification specifications and acceptable means of compliance; and

a) Zulassungsspezifikationen und zulässige Nachweisverfahren sowie

23. 9.1. Adjustment specifications of the load sensing valve:

9.1 Einstellungsspezifikationen des lastabhängigen Bremskraftreglers:

24. Adhesives for non-pressure thermoplastic piping systems — Specifications

Klebstoffe für drucklose thermoplastische Rohrleitungssysteme — Festlegungen

25. FUNCTIONAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE SUB-SYSTEM

FUNKTIONELLE UND TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ZUM TEILSYSTEM

26. Heading in the product specification affected by the amendment(s)

Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung(en) bezieht/beziehen

27. Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Absorption refrigerators

Festlegungen für Flüssiggasgeräte — Absorber-Kühlschränke

28. ) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:

, zubereitet, blanchiert, in Flüssigkeit eingelegt und in folgender Zusammensetzung:

29. Specification for masonry units - Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units

Festlegungen für Mauersteine - Teil 4: Porenbetonsteine

30. This specification is still an open point for composite brake blocks.

Für Bremsbacken aus Verbundwerkstoff ist diese Spezifikation noch ein offener Punkt.

31. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

32. Specification for masonry units — Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units

Festlegungen für Mauersteine — Teil 4: Porenbetonsteine

33. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure — Specifications

Klebstoffe für Druckrohrleitungssysteme aus thermoplastischen Kunststoffen für Fluide — Festlegungen

34. Functional and technical specifications of the interfaces to other Subsystems

Funktionelle und technische Spezifikationen für die Schnittstellen zu anderen Teilsystemen

35. Adhesives for thermoplastic piping systems for fluids under pressure - Specifications

Klebstoffe für Druckrohrleitungssysteme aus thermoplastischen Kunststoffen für Fluide - Festlegungen

36. EUROCONTROL Specification on the Air Traffic Services Message Handling System (AMHS) (3)

Eurocontrol-Spezifikation für das System zur Handhabung von Flugsicherungsmeldungen (AMHS) (3)

37. Specifications for production and use of anaerobic digestates and composts (34)

Spezifikationen für die Erzeugung und die Verwendung von Fermentationsrückständen und von Kompost (34)

38. certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance; and

Zulassungsspezifikationen, einschließlich Lufttüchtigkeitskodizes und annehmbarer Nachweisverfahren; und

39. Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles

Vorschriften für die Aussendung von Oberschwingungen an von Fahrzeugen wegführenden Wechselstromleitungen

40. ISO/IEC # Information technology-Abstract Syntax Notation # (ASN.#): Specification of basic notation

ISO/IEC # Informationstechnik-Notaton Eins für abstrakte Syntax (ASN.#): Spezifikation der Basisnotation

41. Additional product specifications for refrigerating appliances, except for low noise refrigerating appliances:

Zusätzliche Produktspezifikationen für Kühlgeräte, ausgenommen geräuscharme Kühlgeräte:

42. UN country code using 2*6-Bit ASCII characters according to ERI specification

UN-Ländercode mit 2*6-Bit-ASCII-Zeichen gemäß ERI-Spezifikation.

43. mesh size specifications: the legal basis for possible adjustments is clarified

Merkmale von Maschenöffnungen: Die Rechtsgrundlage für mögliche Anpassungen wird präzisiert.

44. Bituminous mixtures — Material specifications — Part 2: Asphalt Concrete for very thin layers

Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten

45. (2) These data must be submitted for the active substance of stated specification.

(2) Diese Daten müssen für den Wirkstoff mit festgestellter Spezifikation vorgelegt werden.

46. Technical specification — TSC 06.753 Measurements and analyses — Testing the adhesiveness of asphalt courses

Technische Spezifikation — TSC 06.753 Messungen und Untersuchungen — Prüfung des Haftverbundes von Asphaltschichten

47. GRASPIN IS BASED ON A WELL ENGINEERED MERGE OF TWO WIDELY ACCEPTED COMPLEMENTARY METHODS : HIGH-LEVEL PETRI-NET SPECIFICATIONS OF CONCURRENT ACTIVITIES AND AXIOMATIC-ALGEBRAIC SPECIFICATIONS OF ABSTRACT DATA TYPES .

GRASPIN BASIERT AUF EINER INGENIEURMÄSSIG GUT DURCHDACHTEN VERSCHMELZUNG ZWEIER ANERKANNTER ERGÄNZENDER METHODEN , DIE WEITGEHEND AKZEPTIERT WERDEN : PETRI-NETZ-SPEZIFIKATIONEN PARALLELER AKTIVITÄTEN AUF HOHER EBENE UND AXIOMATISCH-ALGEBRAISCHEN SPEZIFIKATIONEN ABSTRAKTER DATENTYPEN .

48. ULL and bitstream standards and/or specifications are included in Chapter II.

Normen und Spezifikationen für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss und den Bitstromzugang sind in Kapitel II aufgeführt.

49. amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register

zur Änderung der Entscheidung 2007/756/EG zur Annahme einer gemeinsamen Spezifikation für das nationale Einstellungsregister

50. This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes

Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation

51. Waste batteries conforming to a specification, excluding those made with lead, cadmium or mercury

Einer Spezifikation entsprechende Batterieabfälle, ausgenommen Blei-, Cadmium- und Quecksilber-Batterien

52. To qualify as ENERGY STAR, all three units must meet the ENERGY STAR specification.

Für die Kennzeichnung als ENERGY STAR-gerecht müssen alle drei Geräte die ENERGY STAR-Spezifikation erfüllen.

53. Moreover, a specification of the stock-flow adjustment is missing among the optional data.

Außerdem fehlen bei den fakultativen Daten Angaben zu den Bestandsanpassungen.

54. The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:

In Tabelle 2 (Spezifikationen) wird an der alphabetisch richtigen Stelle folgender Eintrag eingefügt:

55. (1) The abovementioned products must, in addition, comply with the following physical specifications:

(1) Die genannten Erzeugnisse müssen außerdem den nachstehenden physikalischen Spezifikationen entsprechen:

56. Concrete pavements — Part 3: Specifications for dowels to be used in concrete pavements

Fahrbahnbefestigungen aus Beton — Teil 3: Anforderungen an Dübel für Fahrbahnbefestigungen aus Beton

57. The intrinsic specifications for the ‘switches and crossings’ interoperability constituent are the following:

Die eigentlichen Spezifikationen der Interoperabilitätskomponente „Weichen und Kreuzungen“ sind die folgenden:

58. Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

Zusätzliche Vorschriften für Schalldämpferanlagen oder Bauteile dieser Anlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind

59. I've already equipped his quarters with an ablutionary fountain built to their specifications.

Ich habe sein Quartier mit einem Brunnen ausgestattet.

60. 1. the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data;

1. die Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion durch geeignete Analysedaten;

61. INTERNATIONAL GRADE OF THE CHAIN OR ALTERNATIVELY SPECIFICATION OF THE STEEL OF THE CHAIN ) ;

B . internationale Kettenklasse oder gegebenenfalls Spezifizierung des Kettenstahls ) .

62. Intel released the first version of AGP; appropriately titled “AGP specification 1.0,” in 1997.

Der Accelerated Graphics Port stellt ein kohärentes Speichermanagement zur Verfügung, das ein schnelles Lesen von im Speicher verteilten Daten in schnellen "Bursts" ermöglicht. AGP reduziert durch die Benutzung von existierendem Systemspeicher die Kosten für High-End Grafiksysteme.

63. Manufacture of metal containers, cans and aerosol cans to order and specification of others

Herstellung von Behältern, Dosen und Aerosoldosen aus Metall auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter

64. The association therefore has a legitimate right to request amendments to the product specification.

Dies verleiht ihr ein berechtigtes Interesse, Änderungen der Spezifikation zu beantragen.

65. Just enter the new product specifications in the BEWO operating menu, that’s all.

Für den skandinavischen Markt haben wir eine “Stand-Alone” SCF-90 Single mit Entgrat-Einheit entwickelt und demonstriert.

66. Information defining the specification used to create or derive this geographic position of the address.

Angaben über die zur Schaffung oder Ableitung dieser geografischen Lage der Adresse verwendete Spezifikation.

67. " PERSONAL WORKSTATION FOR INCREMENTAL GRAPHICAL SPECIFICATION AND FORMAL IMPLEMENTATION OF NON-SEQUENTIAL SYSTEMS ( GRASPIN ) " ( REF .

" PERSONENBEZOGENE ARBEITSSTATION FÜR DIE SCHRITTWEISE GRAPHISCHE SPEZIFIKATION UND FORMALE IMPLEMENTIERUNG NICHTSEQUENTIELLER SYSTEME ( GRASPIN ) " ( REF .

68. The Specifications outlined below apply to copiers designed for letter-sized paper (or A4).

Die unten skizzierten Spezifikationen gelten für Kopierer, die für übliches Briefpapier (bzw.

69. The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the form of the specification.

Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte mit Vorschriften für die Form der Spezifikation erlassen.

70. ADL issued a Broad Agency Announcement (BAA) asking for assistance with updating the SCORM specification.

ADL brachte ein Broad Agency Announcement (BAA, das als Vorgabe für Forschungsvergaben für amerikanische Behörden gilt) heraus, um in der Verbesserung von SCORM unterstützt zu werden.

71. Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding — Product specifications

Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen — Produktanforderungen

72. Additional specifications regarding replacement silencing systems, or components thereof, containing acoustically absorbing fibrous materials

Zusätzliche Vorschriften für Schalldämpferanlagen oder Bauteile dieser Anlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind

73. (4) The performance specifications included in this table address only signal-in-space contributions.

(4) Die in dieser Tabelle enthaltenen Leistungsspezifikationen betreffen nur den Anteil der Weltraumsignale.

74. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test with the following specifications:

Bei einer Beschleunigungsprüfung mit Volllast wird das Fahrzeug nach den folgenden Vorschriften geprüft.

75. For purposes of this specification, a computer server must meet all of the following criteria:

Für die Zwecke dieser Spezifikation muss ein Computerserver alle folgenden Kriterien erfüllen:

76. The classification tree method first was intended for the design and specification of abstract test cases.

Die Klassifikationsbaum-Methode war ursprünglich für Entwurf und Spezifikation abstrakter Testfälle vorgesehen.

77. For the address conversion, the identifier (8-2) is used to access the associated conversion specification.

Bei der Adressumsetzung wird anhand der Kennung (8-2) auf die zugeordnete Umsetzungsvorschrift zugegriffen wird.

78. Communication cables - Specifications for test methods - Part 1-3: Electrical test methods - Dielectric strength

Kommunikationskabel - Spezifikationen für Prüfverfahren - Teil 1-3: Elektrische Prüfverfahren - Spannungsfestigkeit des Dielektrikums

79. the use of standardisation processes to adopt the architecture, and the open in-vehicle specifications;

Anwendung eines Normungsverfahrens zur Einführung der Architektur und der Spezifikationen für die offene fahrzeuginterne Plattform;

80. Organisation chart and specification of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)

Organisationsplan und Beschreibung der Aufgaben der Referate (einschließlich einer unverbindlichen Angabe der Zahl der zugewiesenen Posten)